高雄国際マラソン、オンライン決済が出来ない

今日、2018高雄国際マラソンの申込みをしようと思い、作業開始。

お、日本語のホームページも開設されています。

オンライン登録から、「SIGN UP」->Agree、Agreeして、「個人報名」をクリックして登録画面から情報を登録。

去年と同じなので、今回はスムーズに入力できました。

あれ、「付款方式 Payment Methods」でオンライン決済がありません。

去年は、オンライン決済があって、そこにチェックしておくとオンライン決済のページが別途メールや資料修改画面に表示されました。

仕方なく、とりあえず他の決済方法(ATM)を選択して登録を完了させました。

登録は無事完了して、完了メールが送信されてきたのですが、3日以内に決済しないと登録が無効になると記述してあります。

どうしてお金払ったらよいの?と色々ページを見ていたら、「活動簡章」のページに

(VISA/MasterCard/JCB) :此服務僅供海外選手使用,若需要者,請向執行單位申請,手續費執行單位吸收。との記述が、

Googleで翻訳をかけてみると、

個別に対応するので連絡しろとの事のようです。で、電話番号とメールアドレスが記述されています。

電話しろって、そら無理。メールしろって、そらハードル高い。私にとっては、2メートル位の高さのハードルです。

国際マラソンと名乗るのに、この仕打ち。

去年はオンライン決済できてたのに、、、何かトラブルでもあったのでしょうか?

Google翻訳の力を借りて、メールするしかないのでしょうか?

高雄国際マラソン、オンライン決済が出来ない」への3件のフィードバック

  1. 高雄マラソンのエントリーしました。英語で問合せたら
    「とりあえず決済手段はどれかを選んで登録完了してください。そしてエントリー番号とパスポートのコピーをメールしてください。そうすればカード決済のURLを送る。」とのことでした。
    そこで、とりあえず私は決済手段を”7-11(ibon)”を選択してエントリー完了させました。
    その後、募集要項掲載のメールアドレスにメールを送りました。(パスポートの個人情報ページの添付を忘れずに。)
    メール内容は下記のような簡単なメールです。

    (件名)高雄國際馬拉松 please change my payment method
    (本文)
    I registered 高雄國際馬拉松 just now.
    I’m international runner, so I want to pay registration fee by credit card.
    But there was no payment method “credit card” on the registtation form on the
    website.
    So, I just selected “7-11 ibon”.
    So, please change my payment method from “7-11 ibon” to “credit card”

    —[ My infromation]———–
    Registration No: xxxxxxxxxxx
    Name: xxxxxxxxxxx
    Nationality: Japanese
    Passport No: xxxxxxxxxxxx
    * plese see attached file: It is my passpport.
    —————————————
    Thank you. 謝謝.

    メール送信後、1日後くらいに「2018高雄MIZUNO國際馬拉松-報名完成通知信」というメールが届きました。このメールの一番下の方にクレジットカード決済ページのリンクがあります。(「報名查詢」という文字をクリック)。
    パスポート番号欄にエントリー時に入力したパスポート番号を入力してログイン。そしてクレジットカード決済を行いました。

    以上、ご参考になれば幸いです。

    ※募集要項にも書かれていますが、クレジットカード決済ができるのは、海外在住ランナーだけです。

  2. pico-chanさん、貴重な情報ありがとうございます。
    私も、昨日Google翻訳の助けを借りてメールしました。
    変な中国語なので、理解してもらえるかどうかわかりませんが、返事待ち状態です。
    駄目なら、pico-chanさんのテンプレートを参考に再度メールしてみます。
    しかし、メールで問い合わせないとオンラインで決済できないのは不便ですね。

  3. ピンバック: 高雄マラソンのオンライン決済 | tadaben所長のBlogなど

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です