高雄国際マラソン、申し込みできたのかな?

先日、ネットで申し込んだ「高雄国際マラソン」。

その後、良くわからない状態。

で、申し込んだページから「報名查詢」と言うページに入って、内容を確認しようとしました。

ヒェー、「訂單編號」と言う番号が分りません。その時メールできた番号を入力したのですが、番号が違うと。

万事休す。と。

しかし、申し込んだのはタブレットから、ひょっとしてタブレットに訂單編號の履歴があるのでは?と確認。

ありました。タブレットに。タブレットで申し込んだページを開くと、訂單編號に履歴が残っていました。

便利ですね、、、、、、いや、やっぱり危険。こんなに簡単に履歴が表示されるのは危険ですよね。でも、今回は助かりました。

で、内容を確認すると、

親愛的 ○○ 您好,
感謝您報名本次[2017高雄MIZUNO國際馬拉松]活動!
以下是您的報名資訊,
———————
報名日期:2016-11-05
姓名:○○
國籍:JPN(JAPAN)
身份證字號:xxx
通訊地址:△△
E-Mail:@@@
超半馬組/25公里:
男子組 [ 男乙組 ]:$800
繳費狀態:已繳費


と表示されています。どうも、支払いは無事完了しているようですが、どうすれば良いのでしょうか?

申し込み受付票とかがメールで送られてくるわけではないようですね。説明文を読んで自分でやれって言う事なんでしょうか?

説明文と言っても総て中国語です。う~ん、翻訳ソフトを利用した戦いは、まだまだ続くようです。

ともかく飛行機とホテル予約しないと。。。。。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です